STATE AND TRAIT ANXIETY OF PATIENTS’ RELATIVES IN THE EMERGENCY DEPARTMENT

Resumen

Abstract
Objectives. Anxiety is the state of feeling uneasiness, fear, dread and distress. In busy emergency departments, patients' relatives can mediate the communication between the doctor and the patient and may reflect the frustration of the patient to the medical staff while they may also be effective in. The aims of the present study were to determine the  components of anxiety and the facts that lower the anxiety levels in the patients' relatives (cases) in emergency department by using the Spielberger State-Trait Anxiety Inventory (STAı-Y-1 and STAı-Y-2, respectively). Material and methods. The study is conducted on cases whose patients were being monitored in the emergency observation and resuscitation rooms, 15 minutes after their admission to the emergency department. Patients and cases’ demographic characteristics, the severity of the patients assessed by physicians through the Rapid Emergency Medicine (REM) score and by cases through the visual analogue scale (VAS) were recorded. STAı was filled by cases. Results. The mean state and trait anxiety levels were lower in male cases than female cases. There was a medium strength correlation between VAS value with the state anxiety while there was no correlation between the VAS value and cases’ trait anxiety (p <0.001, r = 0.309; p = 0.055, r = 0.126 respectively). While trait anxiety levels of the cases who had been informed by the doctors (43.9 ± 7.9) and the ones not informed (45.6 ± 8.5) were similar (p = 0.205, t = 1.272), state anxiety levels of the cases who had been informed by the doctors (42.4 ± 9.3) were significantly less than those of the cases not informed (45.9 ± 10.1) (p = 0.026, t = 2.240). Conclusion. The only commutative way of decreasing anxiety in patients' relatives is keeping them informed. More studies are needed in order to reduce the anxiety level of patients’ relatives in emergency departments.

Key words. Anxiety, emergency department.

ANSIEDAD ESTADO Y ANSIEDAD RASGO DE FAMILIARES DE PACIENTES EN LA SALA DE GUARDIA

Resumen

Objetivos. La ansiedad es un estado emocional de inquietud, temor, miedo y angustia. En los servicios de urgencias, los familiares de los pacientes pueden mediar para lograr la comunicación entre el médico y el paciente, reflejar la frustración del paciente al personal médico y ser al mismo tiempo eficaces en infundir calma. Los objetivos del presente estudio fueron determinar los componentes de la ansiedad y los hechos que disminuyen los niveles de ansiedad en los familiares de los pacientes (casos) en el servicio de urgencias utilizando el Inventario de Ansiedad Rasgo-Estado de Spielberger (STAI-Y-1 y STAI-Y-2, respectivamente). Material y métodos. El estudio se lleva a cabo en los pacientes que fueron monitorizados en las salas de observación de emergencias y reanimación, 15 minutos después de su ingreso en el servicio de urgencias. Se registraron las características demográficas de los pacientes y de los casos, la gravedad de los pacientes evaluada por los médicos a través de la Puntuación Rápida de Medicina de Emergencia (REMS, su sigla en inglés) y por los casos a través de la escala visual analógica (EVA). El inventario (STAI) se llenó de casos. Resultados. Los niveles medios de ansiedad estado y ansiedad rasgo fueron menores en los hombres que en las mujeres. Hubo una correlación de fuerza media entre el valor (de la escala) EVA y la ansiedad estado, mientras que no hubo correlación entre el valor (de la escala) EVA y la ansiedad rasgo
de los casos (p <0,001, r = 0,309; p = 0,055, r = 0,126, respectivamente). Mientras que los niveles de ansiedad rasgo de los casos informados por los médicos (43,9 ± 7,9) y los no informados (45,6 ± 8,5) fueron similares (p = 0,205, t = 1,272), los niveles de ansiedad estado de los casos que habían sido informados por los médicos (42,4 ± 9,3) fueron significativamente menores que los correspondientes a los casos no informados (45,9 ± 10,1) (p = 0,026, t = 2,240). Conclusión. La única forma conmutativa de disminuir la ansiedad en los familiares de los pacientes es informándolos. Se necesitan más estudios para reducir el nivel de ansiedad de los familiares de los pacientes en los servicios de urgencias (salas de guardia).

Palabras clave. Ansiedad, servicio de urgencias (sala de guardia).